est31 wrote:@Linuxdirk: I have some trouble interpreting your table, but if I read it right, the translations aren't read, so the patch doesn't work?
No, you’re misinterpreting it. Setting CUSTOM_LOCALEDIR alone doesn’t work. But setting CUSTOM_LOCALEDIR and applying the patch does work. But only for 0.4.13 and the latest git version because the patch can’t be applied to 0.4.12.