Ayuda para traducir Minetest Game

Spanish
User avatar
runs
Member
 
Posts: 886
Joined: Sat Oct 27, 2018 08:32
GitHub: runsy

Ayuda para traducir Minetest Game

by runs » Tue Sep 24, 2019 21:01

Si alguien quiere colaborar a traducir el Mintetest Game con el nuevo sistema de traducción de la versión (futura) 5.1, edita colaborativamente:

http://collabedit.com/n68fm

Traducción actual (para tomar como referencia):
https://justpaste.it/2ubtg
 

User avatar
MineYoshi
Member
 
Posts: 5371
Joined: Wed Jul 08, 2015 13:20

Re: Ayuda para traducir Minetest Game

by MineYoshi » Wed Sep 25, 2019 02:14

¿Y por qué no se usa Weblate como se hacía con las traducciones previas?

Aunque de cualquier forma bonito esto de que ya estén adelantado la traducción para la 5.1: definitivamente hay que colaborar y sacar esto adelante, no olvidándose de hacerlo con una ortografía impecable.

¡Buen día!
 

User avatar
runs
Member
 
Posts: 886
Joined: Sat Oct 27, 2018 08:32
GitHub: runsy

Re: Ayuda para traducir Minetest Game

by runs » Wed Sep 25, 2019 21:04

MineYoshi wrote:¿Y por qué no se usa Weblate como se hacía con las traducciones previas?

Aunque de cualquier forma bonito esto de que ya estén adelantado la traducción para la 5.1: definitivamente hay que colaborar y sacar esto adelante, no olvidándose de hacerlo con una ortografía impecable.

¡Buen día!


Porque Weblate es para traducciones po.
 

User avatar
runs
Member
 
Posts: 886
Joined: Sat Oct 27, 2018 08:32
GitHub: runsy

Re: Ayuda para traducir Minetest Game

by runs » Sun Sep 29, 2019 13:19

He completado la traducción y he enviado un mensaje a github para que lo incluya en la siguiente versión:
https://github.com/minetest/minetest_game/pull/2505

Obviamente es mi traducción, pero cuando esté mezclado en el código, cualquiera podría enviar "pull request"'s para mejorar / corregir errores.
 


Return to Español



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest