Page 1 of 1

Ayuda para traducir Minetest Game

Posted: Tue Sep 24, 2019 21:01
by runs
Si alguien quiere colaborar a traducir el Mintetest Game con el nuevo sistema de traducción de la versión (futura) 5.1, edita colaborativamente:

http://collabedit.com/n68fm

Traducción actual (para tomar como referencia):
https://justpaste.it/2ubtg

Re: Ayuda para traducir Minetest Game

Posted: Wed Sep 25, 2019 02:14
by MineYoshi
¿Y por qué no se usa Weblate como se hacía con las traducciones previas?

Aunque de cualquier forma bonito esto de que ya estén adelantado la traducción para la 5.1: definitivamente hay que colaborar y sacar esto adelante, no olvidándose de hacerlo con una ortografía impecable.

¡Buen día!

Re: Ayuda para traducir Minetest Game

Posted: Wed Sep 25, 2019 21:04
by runs
MineYoshi wrote:¿Y por qué no se usa Weblate como se hacía con las traducciones previas?

Aunque de cualquier forma bonito esto de que ya estén adelantado la traducción para la 5.1: definitivamente hay que colaborar y sacar esto adelante, no olvidándose de hacerlo con una ortografía impecable.

¡Buen día!
Porque Weblate es para traducciones po.

Re: Ayuda para traducir Minetest Game

Posted: Sun Sep 29, 2019 13:19
by runs
He completado la traducción y he enviado un mensaje a github para que lo incluya en la siguiente versión:
https://github.com/minetest/minetest_game/pull/2505

Obviamente es mi traducción, pero cuando esté mezclado en el código, cualquiera podría enviar "pull request"'s para mejorar / corregir errores.

Re: Ayuda para traducir Minetest Game

Posted: Tue Feb 04, 2020 15:12
by universales
Actualiza el post, ahora se traduce desde esta web.
https://hosted.weblate.org/projects/min ... netest/es/
Saludos

Re: Ayuda para traducir Minetest Game

Posted: Sun Feb 16, 2020 11:30
by runs
universales wrote:Actualiza el post, ahora se traduce desde esta web.
https://hosted.weblate.org/projects/min ... netest/es/
Saludos
No, yo hablo de Minetest Game, no de Minetest.