Prevod minetest_game na Srpski

Serbian
Post Reply
User avatar
lisacvuk
Member
Posts: 274
Joined: Sat Jul 19, 2014 11:52
GitHub: lisacvuk
IRC: lisac
In-game: lisacvuk
Location: Serbia, Užice

Prevod minetest_game na Srpski

by lisacvuk » Post

Pomozite ovde.
It's lisac, not lisa.
400 character limit? Am I writing a book?
Administrator on Craig's server. Minetest player.
"The enemy pales when they see the face of Dazzle!" ~ Dazzle obviously.
I live in Serbia.
Steam | OpenDOTA
My mods:
Tool ranks
I appreciate donations in TF2 items. :)

User avatar
the_raven_262
Member
Posts: 315
Joined: Mon Sep 22, 2014 09:30
GitHub: theraven262
IRC: the_raven_262 Raven262 Corvus262 corvus
In-game: the_raven_262 Raven262 Nevermore

Re: Prevod minetest_game na Srpski

by the_raven_262 » Post

Такође, ако не знате превести одређену реч, прескочите је.
Не требају нам покварени преводи :Р
[amber] [conjuration] [warzone] | Why is #minetest-mod-dev so empty?

salepetronije
New member
Posts: 3
Joined: Thu Nov 08, 2018 09:39
In-game: tuta

Re: Prevod minetest_game na Srpski

by salepetronije » Post

Здраво. Желим да помогнем у превођењу. Пре било чега треба рашчистити понешто. „Српски“ превод мора да се ради азбуком. „Српски латиницом“ мора да се ради абе(це, че, ће)дом. Ако радите латиницом, тј. абецећечедом, отворите контролну таблу веблејта и изаберите језик превода „српски латиницом“ (или већ како је тамо крштено). Ако та ставка није омогућена (нисам пробао да ли је тако тренутно), онда пишите особљу које одржава платформу да омогући додатну језичку ставку.

salepetronije
New member
Posts: 3
Joined: Thu Nov 08, 2018 09:39
In-game: tuta

Re: Prevod minetest_game na Srpski

by salepetronije » Post

Хмм.. да. Можемо преводити „канта са водом“, „лишће жбуна од акације“, али је згодније, боље звучи и више је у духу српског језика правити облике „канта воде“, „лишће жбуна акације“.

im-poke
Member
Posts: 1084
Joined: Sat Apr 18, 2015 15:50
IRC: poke
In-game: poke
Location: Somewhere in the Universe, on a weird planet called Earth/

Re: Prevod minetest_game na Srpski

by im-poke » Post

Хмм.. Ако желим помозити, морам ли радит на ћирилици, или на латинице? Исто, научио сам овај језик у Хрватској, да ли је то проблем..?
ARE YOU A NYAN CAT?????
--ABJ

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest