Minetest Game 0.4.16 in Italiano (nativamente)

Italian
Post Reply
User avatar
Hamlet
Member
Posts: 765
Joined: Sat Jul 29, 2017 21:09
IRC: H4mlet
In-game: Hamlet
Location: Lombardy, Italy

Minetest Game 0.4.16 in Italiano (nativamente)

by Hamlet » Post

La traduzione è a livello di file sorgenti, perciò non richiede moduli aggiuntivi.

I termini "Cotton" (cotone) e "Wheat" (grano) non sono stati tradotti perché non compaiono nei file sorgenti.

Sono compresi i messaggi di registro del server e il file delle impostazioni di gioco (Impostazioni -> Impostazioni avanzate -> Giochi -> Minetest Game)

Questo progetto non è più disponibile.
Last edited by Hamlet on Tue Apr 10, 2018 11:35, edited 5 times in total.
My repositories: Codeberg.org | My ContentDB's page

CarlBishop
Member
Posts: 36
Joined: Sun Dec 10, 2017 19:55

Re: Minetest Game 0.4.16 in Italiano (nativamente)

by CarlBishop » Post

Bravo! Ti sei dato da fare oggi!

User avatar
Codesound
Member
Posts: 340
Joined: Thu Jun 09, 2016 14:56

Re: Minetest Game 0.4.16 in Italiano (nativamente)

by Codesound » Post

Hamlet wrote:La traduzione è a livello di file sorgenti, perciò non richiede moduli aggiuntivi.

Archivio .zip: https://github.com/H4mlet/minetest_game ... le-0.4.zip
Archivio .tar.gz: https://github.com/H4mlet/minetest_game ... 0.4.tar.gz

I termini "Cotton" (cotone) e "Wheat" (grano) non sono stati tradotti perché non compaiono nei file sorgenti.

Sono compresi i messaggi di registro del server e il file delle impostazioni di gioco (Impostazioni -> Impostazioni avanzate -> Giochi -> Minetest Game)

Le modifiche rispetto all'originale in Inglese sono controllabili a questo indirizzo:
https://github.com/H4mlet/minetest_game ... ce6ff0d74e

i18n è una abbreviazione che sta per "internationalisation" e serve solo come marcatore per trovare immediatamente le stringhe tradotte

Segnalazioni di errori e di stringhe non ancora tradotte sono apprezzate.
+1

I tuoi lavori e l'impegno che mostri in tutto quello che fai, la tua pazienza e la tua positività sono davvero una cosa straordinaria. Grazie per tutto il tuo lavoro!!!

R

User avatar
Hamlet
Member
Posts: 765
Joined: Sat Jul 29, 2017 21:09
IRC: H4mlet
In-game: Hamlet
Location: Lombardy, Italy

Re: Minetest Game 0.4.16 in Italiano (nativamente)

by Hamlet » Post

Codesound wrote: +1

I tuoi lavori e l'impegno che mostri in tutto quello che fai, la tua pazienza e la tua positività sono davvero una cosa straordinaria. Grazie per tutto il tuo lavoro!!!

R
Grazie sia a te che a CarlBishop per l'apprezzamento dimostrato, ti segnalo il nuovo progetto che sto portando avanti: la traduzione del modulo di Wuzzy per l'aiuto interattivo in-gioco su Minetest e i vari blocchi.

La discussione la trovi qui: https://minetestitalia.tk/topic/traduzi ... -di-wuzzy/

Unisciti anche tu al server e al sito!
My repositories: Codeberg.org | My ContentDB's page

_BlazeCraft_
New member
Posts: 8
Joined: Sun Jul 22, 2018 15:09

Re: Minetest Game 0.4.16 in Italiano (nativamente)

by _BlazeCraft_ » Post

Ciao raga.Finalmente ho creato,insieme a ManElevation,un nuovo server italiano.Il server è stato creato una settimana fa,ma grazie all'aiuto di molti è riuscito ad arrivare a 20-25 giocatori al giorno;certo,non sempre ci sono 25 giocatori ma almeno 10-15 sì!Sono sorpreso dai risultati.Questo server attrae per il suo spawn,per le sue mod,per la sua tranquillità...o forse no dato che ci sono le armi e moltissime altre cose come le macchine e i robot!I giocatori italiani(che sono molti:Nelda,fiaso,stefilmagnifico,Blockgirl,ADMIN,Gloria_44,AmarceA ...)hanno creato un quartiere nel server.Beh che dire,vi aspetto.
Indirizzo:manelevation.nsupdate.info
Porta:30004
Nome server:BlazeCraft
Tengo a precisare che la community italiana non è morta e si vede dai risultati!:)E il mio server è il nuovo MINETEST ITALIA
Discord:BlazeCraft#6920
My server:BlazeCraft/Address:manelevation.nsupdate.info/Port:30004
Join my new server that went from 0 to 20 daily players in one week!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest