Passage jeu en français

[binerf]

Bonjour à tou·te·s,

Voilà, je fais tourner un serveur minetest "familial" pour jouer avec mes enfants.

Ce serveur tourne avec la version dockerisée de minetest (v.5.2.0) et on y accède via l'application Linux (Ubuntu) et Tablette Android (sur f-droid).

Après pas mal de tentatives, nous n'arrivons pas à passer le jeu en français, sur aucun appareil ce qui pénalise mes enfants.

Auriez-vous des idées de ce blocage de passage en français du jeu svp ?

D'avance, un grand merci !

[R-One]

Salut,

Cela faisait un moment que j'étais pas passé dans le coin, as-tu résolu ton problème ? si non, je suis disponible.

tu as le fichier de config minetest.conf

tu dois avoir une ligne pour le langage :

# Set the language. Leave empty to use the system language.
# A restart is required after changing this.
# type: enum values: , be, ca, cs, da, de, dv, en, eo, es, et, fr, he, hu, id, it, ja, jbo, ko, ky, lt, ms, nb, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sl, sr_Cyrl, sv, sw, tr, uk, zh_CN, zh_TW
# language =

[binerf]

Salut,

Désolé pour ce délai, je n'avais pas vu la réponse.
Alors, j'ai bien mis à jour ce fichier côté serveur en mettant "fr" mais le jeu reste en anglais... même après redémarrage du serveur.

[artlog]

Salut R-One,

tout comme binerf j'ai aussi ajouté la ligne suivante à la fin de mon .minetest/minetest.conf sur le serveur aoprès avoir stoppé le service minetest :

language = fr

et relancé mon serveur .

mais rien ne semble changer, quand je tape /help par exemple la description des actions est en anglais.

[artlog]

en fait il y a eu des changements, par exemple la teleportation est indiquées en français mais la plupart des documentations semblent rester en anglais.

[R-One]

en fait il y a eu des changements, par exemple la teleportation est indiquées en français mais la plupart des documentations semblent rester en anglais.

Désolé de la réponse tardive, j'étais un peu offline cette été.

tu as passé ton serveur en français ... mais une question me vient à l'esprit ton client aussi ?
car je présume qu'il doit y avoir des traductions des 2 cotés ?

Au passage, Je crois avoir vu que tu étais sous Yunohost non ? ;-)

[anim_artel]

Bonjour,
Je rencontre le même problème avec le client Minetest 5.4.1, la version snap, sur lubuntu et xubuntu 20.04.
Ce qui m'intéresse c'est d'avoir les menus en français.

Dans la doc il est dit qu'il faut laisser vide pour utiliser la langue du système, mais que ce soit vide ou que j'ajoute language = fr rien ne change.
@binerf est-ce que tu as résolu le problème de ton coté ?

[binerf]

Nope, jamais réussi.