1) Download and build sources
2) Create folder "ru" in "po"
3) Copy po/minetest.pot to po/ru/minetest.po
4) Change po/ru/minetest.po :
Code: Select all
# Russian translations for minetest-c55 package.
# Copyright (C) 2011 celeron
# This file is distributed under the same license as the minetest-c55 package.
# Azimuth <elagin.pasha@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: minetest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 12:32+0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Azimuth <elagin.pasha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
#: src/guiMainMenu.cpp:248
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
...
#: src/guiMainMenu.cpp:245
msgid "Singleplayer"
msgstr "Одиночная игра"
#: src/guiMainMenu.cpp:246
msgid "Multiplayer"
msgstr "Сетевая игра"
...
[da]: updating strings
.................... завершено.
[de]: updating strings
................... завершено.
[fr]: updating strings
.................... завершено.
[it]: updating strings
................... завершено.
[ru]: updating strings
................... завершено.
6) Run and see in main menu english words.
debug.txt
Code: Select all
13:08:46: INFO[main]: locale has been set to:ru_RU.UTF-8