Ayuda para traducir Minetest Game

[runs]

Si alguien quiere colaborar a traducir el Mintetest Game con el nuevo sistema de traducción de la versión (futura) 5.1, edita colaborativamente:

http://collabedit.com/n68fm

Traducción actual (para tomar como referencia):
https://justpaste.it/2ubtg

[MineYoshi]

¿Y por qué no se usa Weblate como se hacía con las traducciones previas?

Aunque de cualquier forma bonito esto de que ya estén adelantado la traducción para la 5.1: definitivamente hay que colaborar y sacar esto adelante, no olvidándose de hacerlo con una ortografía impecable.

¡Buen día!

[runs]

¿Y por qué no se usa Weblate como se hacía con las traducciones previas?

Aunque de cualquier forma bonito esto de que ya estén adelantado la traducción para la 5.1: definitivamente hay que colaborar y sacar esto adelante, no olvidándose de hacerlo con una ortografía impecable.

¡Buen día!

Porque Weblate es para traducciones po.

[runs]

He completado la traducción y he enviado un mensaje a github para que lo incluya en la siguiente versión:
https://github.com/minetest/minetest_game/pull/2505

Obviamente es mi traducción, pero cuando esté mezclado en el código, cualquiera podría enviar "pull request"'s para mejorar / corregir errores.

[universales]

Actualiza el post, ahora se traduce desde esta web.
https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/es/
Saludos

[runs]

Actualiza el post, ahora se traduce desde esta web.
https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/es/
Saludos

No, yo hablo de Minetest Game, no de Minetest.